18. Miriana Frattarola

Zelfstandige - 55 jaar - Tervuren

(Version française en-dessous)

Ik ben 55 jaar en na een carrière in media, communicatie en human resources, ben ik nu zelfstandige (vertaalster). Ik woon in de ‘Congowijk’. Met mijn driedubbele identiteit (Italiaanse roots, Vlaamse jeugd, Franstalige loopbaan) weet ik het wel zeker: in een goede gemeente telt èlke bewoner mee! En dat is bij Groen+ geen lege slogan.

Ik kom op voor Groen+ omdat hun duurzame politiek Tervuren gezonder, gezelliger en gelukkiger maakt. Ik ben onder de indruk van wat ze de afgelopen 6 jaar hebben verwezenlijkt voor het welzijn van àlle bewoners.

Er zijn 2 manieren om aan politiek te doen: via angst en polarisering, of via hoop en verbondenheid. Samen met Groen+ kies ik resoluut voor het tweede!

 

J’ai 55 ans et après une carrière dans les médias, la communication et les ressources humaines, je suis aujourd’hui traductrice indépendante. Avec ma triple identité (italienne, francophone et flamande), je suis bien placée pour savoir combien il est important que tout le monde ait sa place à Tervuren ! Pour Groen+, chaque habitant compte. Je me présente avec eux parce que leur politique durable fait du bien à Tervuren, et rend notre commune + heureuse, + saine et + humaine. Je suis impressionnée par ce qu’ils ont réalisé ces 6 dernières années pour le bien-être de tous les habitants.

Il y a 2 façons de faire de la politique : en jouant sur la peur et la polarisation, ou en misant sur l’espoir et le lien. Avec Groen+, je choisis résolument la deuxième !